Tired of waiting in line? An expert explains why queues are so tricky